26 Sep

Technical Translator Jobs Vacancy in Porsche Engineering Cluj-Napoca

Position
Technical Translator
Company
Porsche Engineering
Location
Cluj-Napoca CJ
Opening
26 Sep, 2018 30+ days ago

Porsche Engineering Cluj-Napoca urgently required following position for Technical Translator. Please read this job advertisement carefully before apply. There are some qualifications, experience and skills requirement that the employers require. Does your career history fit these requirements? Ensure you understand the role you are applying for and that it is suited to your skills and qualifications.

Follow the online directions, complete all the necessary fields, and provide all relevant information so your application is submitted correctly. When you click the 'Apply this Job' button (open in new window) you will be taken to the online application form. Here you will be asked to provide personal and contact details, respond to employment-related questions, and show how you meet the key selection criteria.

Technical Translator Jobs Vacancy in Porsche Engineering Cluj-Napoca Jobs Details:

Translate accurately and concisely documents and other materials including technical and complex materials from one language into another (Romanian, German and English)
Read material and rewrite material in specified language, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar and punctuation
Estimate time needed for translations, including intermediary stages up to delivery (discussion of terms if necessary, various drafts, etc)
Perform related duties as assigned and keep the parties updated on the progress and possible changes regarding deadlines, timelines, etc
Translate a variety of materials, with attention to technical terms and nuance, so that the intent and tone of the original meaning are preserved
Manage, coordinate and plan the translation needs and requests of the project teams
Coordinate and follow up on requests for translation services with contractors (completion according to format, standards, time frames)
Proof-read communication documents for consistency in both languages
Collaboration in international project teams, involving also travelling

Completed studies of German and English language, as well as educational certificates (DaF, Goethe-Zertifikat C1, Cambridge, TOFFL etc.) or training courses are desirable
Minimum 2 years experience as a technical translator
Passion for languages and accuracy in translation
Accuracy in editing documents, including formatting and layout
Excellent language and communication skills in both German and English
Proficiency in Microsoft Word, Excel, and Outlook
Ability to work independently, meet tight deadlines in a fast-paced environment; multitasking and strong attention to detail
Good time-management skills as well as the ability to estimate workload and plan the translation, editing, and delivery of the documents to be translated as accurately as possible
Good communication and interpersonal skills in order to create a good working relationship in a teamwork-oriented environment


Jobs Vacancy Related to Technical Translator:

24Nov

House Translator Jobs Vacancy in Sdl București. Sdl București opening great career opportunity and jobs vacancy for House Translator position. This jobs vacancy will be open for new jobs applicant starting for 24 Nov, 2018. Acting as Lead translator to ensure a better. Experience of at least five years in the technical. You will have the opportunity to act as Lead Translator.... ... Continue reading -->


24Nov

House Translator Trainee Jobs Vacancy in Sdl Cluj-Napoca. Sdl Cluj-Napoca opening great career opportunity and jobs vacancy for House Translator Trainee position. This jobs vacancy will be open for new jobs applicant starting for 24 Nov, 2018. As lead translator for appropriate projects. Acting as lead translator on designated projects and. Towards the role of lead translator, and based on your.... ... Continue reading -->


15Nov

Translator German English Internship Tsr Jobs Vacancy in Continental Timișoara. Continental Timișoara opening great career opportunity and jobs vacancy for Translator German English Internship Tsr position. This jobs vacancy will be open for new jobs applicant starting for 15 Nov, 2018. The opportunity to learn how to work with a CAT tool and how to excel as a technical translator; Professional Development Opportunities (in Technical and... ... Continue reading -->


10Sep

Technical Translator Jobs Vacancy in Porsche Engineering Cluj-Napoca. Porsche Engineering Cluj-Napoca opening great career opportunity and jobs vacancy for Technical Translator position. This jobs vacancy will be open for new jobs applicant starting for 10 Sep, 2018. Minimum 2 years experience as a technical translator. Translate a variety of materials, with attention to technical terms and nuance, so that the intent and... ... Continue reading -->


21Oct

Translator German English Translation Tsr Jobs Vacancy in Continental Timișoara. Continental Timișoara opening great career opportunity and jobs vacancy for Translator German English Translation Tsr position. This jobs vacancy will be open for new jobs applicant starting for 21 Oct, 2018. Provide high-quality translations for the technical departments. Professional Development Opportunities (in Technical and Managerial Area);... ... Continue reading -->